السيد الرئيس
نود التعبير عن فائق حزننا وقلقنا عما حدث في بلدكم باسم فريق منظمة المدن المتحدة والادارات المحلية وباسم اعضاءنا من كافة انحاء العالم بسبب محاولة الانقلاب التي حصلت في تاريخ 15 تموز 2016، وفيما بعد.
نتقدم إليكم بأحر التعازي ونترحم على أرواح العاملين في بلديتكم من الذين قضوا إثر الهجمات التي استهدفت مبنى بلدية اسطنبول الكبرى ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى.
ونتمنى في هذا السياق دوام الحرية وسيادة القانون والقيم الديمقرطية لشعب مدينة اسطنبول.
ونحن على ثقة بأن الديمقراطية هي أساس تكوين المدن التي يعمها السلام، ونشارككم الأماني من أجل رؤية أيام مضيئة في المستقبل في حال بقاءنا متحدين ضد أية إنقلابات.
نتوقع مدى العبأ الذي يتحمله مجلسكم البلدي بسبب هذه الأحداث ومسؤولياتكم بصفة رئيس البلدية من أجل تقديم كل ما هو أفضل من أجل شعب مدينة اسطنبول.
نبين لكم في هذا السياق بأننا جاهزون من أجل أية مساعدات تحتاجونها وأتمنى أن تجتازوا أنتم وفريق عملكم المحترم هذه الأوقات العصيبة في أقرب وقت ممكن.
مع احترامي
جوزب رويج
Letter of Condolences from Josep Roig, UCLG Secretary General to Dr. Kadir Topbaş AR